Марли не треба љубавник, само радник на одржавању.
Marla har ikke brug for en elsker, bare en psykolog.
Хари Потер не треба да остане овде, сада, када се историја понавља.
Harry Potter må ikke blive her, nu da historien snart gentager sig.
Ово ти не треба, даће ти у авиону њихови су бољи од ових...
De har nakkepuder i flyet. Dem har de. Deres er bedre.
Не желим да ти дам причу, не треба ми пажња.
Jeg har ikke behov for opmærksomheden. - Hør, vi kunne ændre navne, andre ting...
А када то радим, не треба ми одећа.
Når jeg gør det, må jeg ikke tage mit tøj med.
Зар не треба ово да кажете својим надређенима?
Burde du ikke fortælle dine overordnede om det?
Готам је ваш, нико не треба да се меша.
Gotham er jeres. Ingen skal blande sig.
Слатко, али не треба ми твоја дозвола.
Sødt, men jeg behøver ikke din tilladelse.
Само, знаш, не треба ми Хенк да ми стално говори шта да радим.
Jeg vil bare ikke have, at Hank altid fortæller, hvad jeg skal gøre.
Не треба да будем на послу још неких 20 минута.
Jeg behøver ikke tage på arbejde før om tyve minutter.
Не треба ми ништа од тебе.
Jeg behøver ikke noget fra dig.
Рекао сам ти да се не треба зезати са господаром мора.
Jeg sagde det, tykke... Du skulle ikke have generet Havenes Herrer.
Ако мисли да му не треба наоружана пратња...
Hvis han mener at han ikke har brug for bevæbnet beskyttelse...
Не треба да будемо овде без њега.
Vi burde ikke være herinde uden ham.
Не треба ти да одрадиш наступ.
Du har ikke brug for en til festen.
Не треба нам све то, имамо само 7 минута.
Nej, det behøves ikke. Vi har kun syv minutter.
Зар не треба да будеш у Вест Палму?
Har du hørt fra ham? Burde du ikke være i West Palm?
Види, не треба да се убијамо.
Hør her. Vi behøver ikke dræbe hinanden.
Не, треба нам судија који ми је дужан услугу.
Nej, vi får brug for en dommer, der skylder mig en tjeneste.
Знаш, не треба никоме да кажем чиме се бавим.
Jeg må ikke fortælle nogen, hvad jeg laver.
Не треба да провалиш у Лемков компјутер, само у канцеларију поред његове.
Du behøver ikke bryde ind på Lemkovs computer, bare på nabokontoret.
Поента је, не треба да тражимо изговор да би се дружили.
Det kan diskuteres. Men vi behøver ikke finde på påskud for at være sammen.
Не треба ти разлог да га убијеш, али имаш један.
Nu har du en undskyldning for at slå ham ihjel.
Можда желе да чују, да нешто не треба ни изумети.
Måske skal du bare sige, at visse ting ikke skal opfindes.
Ово је наша историја и не треба бити украдена или уништена.
Dette er vores historie, og den må ingen stjæle eller tilintetgøre.
Не треба да бринете због њега.
Ham skal du ikke bekymre dig om.
Не треба ти машина да појачаш моћи.
Du behøver ingen maskine til at forstærke dine kræfter.
Да, али не треба да им олакшавамо.
Vi kan gøre det svært for dem.
Не треба нам Селена да га уништимо.
Vi har ikke brug Selene for at ødelægge ham.
Овде имамо потпуно другачији вод не треба мешати са ТЈ Јацксон.
Her har vi en anden gruppe, som ikke skal forveksles med T.J. Jacksons.
Лора не треба да се подсећа да је живот пролазан.
Laura er vist udmærket klar over livets flygtighed.
Не треба да завршиш са "Ха!"
Man slutter ikke af med "ha".
Мој мали брат од ујака је рекао тати да би више волео да једе органски корнфлекс, зато што сам му ја рекао да не треба да једе житарице које се сијају.
Min lille fætter sagde til sin far, at han hellere ville have de økologiske Toasted O's, fordi, "Birke har sagt at jeg ikke skal spise glimmermad".
рекли би вам, "Не, не. Не треба ми то.
ville de sige, "Nej, nej. Jeg har ikke brug for sådan en.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
Den anden ting vi tror er, at kunst ikke burde forklare sig selv, at kunstnere ikke burde sige, hvad de har gang i, for hvis de sagde det, ville det måske bryde fortryllelsen, og vi ville synes, at det er for nemt.
Мој закључак је, можда се не слажете са религијом, али на крају, религије су тако суптилне и сложене и на много начина интелигентне, да их не треба оставити само религиознима; оне су за све нас.
Så i virkeligheden er min konkluderende pointe, du er måske ikke enig med religion, men i sidste ende, religioner er så subtile, så komplicerede, så intelligente på mange måder, at de ikke alene burde overlades til de religiøse; de er for os alle.
Нипошто ми не треба муж који то жели бити."
Jeg har ikke brug for en mand der vil være det."
Такође, а то је, наравно, где економија постане зла, да напишете које су то ствари које не треба да урадимо, као прво.
Og også -- og det er selvfølgelig, hvor økonomi bliver ondt -- at skrive ned, hvilke ting vi ikke burde gøre først.
2.6169080734253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Marla har ikke brug for en elsker, bare en psykolog. 